2009.06.05

旧ブログ

Seminário para os residentes estrangeiros sobre etiqueta profissional

No dia 31 de maio(dom), realizamos dois eventos, pela manhã o curso de culinária e a tarde seminário sobre etiqueta profissional, no centro de voluntários do estado.
Devido a falta de preparação, o curso começou como 「palestrante/eu」→「substituta/eu」, mas compareceram o número de pessoas mais que esperado, inclusive dois jornalistas.
Aprendemos divertidamente etiqueta básica de como trocar os cartões, falar ao telefone, fazendo Roll-Play(um exercício em grupo), no meio de um ambiente relaxado.
Talvez, Luciano foi pego de surpresa pelo Kato-san, quem fez papel de um tantousha mal-intencionado. É isso mesmo ?
Agora, Ademar candidatou-se voluntariamente e saiu-se muito bem.
Quanto a Anameli, devia ter ficado preplexa pelas preguntas feitas por Kato-san.
Todas as pessoas presentes nesta data, Anameli, Fernando, Akira, Suarez, sua Amiga, Diana, Tanaka-san, Nakamura-san, Oki-san(melhor amigo da Diana), Mauro, Tania, Luciano, Ademar, Renato, Kimiko-san(nos ajudou bastante), e Lidia-san(como intérprete/palestrante), Kato-san(interpretou o papel de maudoso tantousha, aliás muito bem feito), muito obrigada a todos!!!
(Carolina-chan também participou, obrigada)

　　

　　

　　

No futuro próximo gostaria de realizar o seminário sobre a vida cotidiana dos estrangeiros, aguardem por favor!

Agora, no jornal Sannichi do dia 4 de junho
Foi anunciado o artigo 「Seminário sobre Etiqueta profissional」.
Podem ver uma foto colorida com Renato, Ademar e Luciano.
Deixamos fixada no painel do escritório, venha a ver por favor!!!

Traduzido por André