2010.01.25

旧ブログ

Un mail inesperado

Les escribe Suzu, y les cuento que el día sábado que fue mi cumpleaños, recibí por primera vez un mail de una persona del extranjero.
El mail era de”T” -de nacionalidad peruana- y de”L” -de nacionalidad brasileña-, una pareja de esposos que siempre vienen a visitarnos a la oficina.

「Hello Suzu!! Kyo tanjyobi omedetouuuuuuuu!!!」

Desde que comencé a trabajar relacionándome con extranjeros han pasado 2 años y 9 meses, y me emocioné mucho al recibir este mail.
Muchísimas gracias.
Casualmente, el cumpleaños de”T” es un día antes que el mío.
Yo le dí un sencillo regalo hecho a mano.
Este regalo hecho a mano esta dedicado también para otras personas que estuvieron de cumpleaños.

Traductor：J u n j i