2010.03.17

旧ブログ

Te echo de menos

Les escribe Suzu.
Me siento un poco triste porque he dejado de ver a mi amiga”C” que
siempre venía, a veces me ayudaba en mi trabajo y otras en plan de
visita solo para hacerme compañía.

Ella nos ayudaba confeccionando memos, sacando copias un poco
trabajosas, doblando los papeles, o con la limpieza también. Su
discreta ayuda -como se diría”entre bambalinas”-, era muy valiosa para
nosotros.
Recién me doy cuenta que hasta los boletines de la pared los había
vuelto a pegar en forma más ordenada.

Normalmente uno no se acordaba de esos detalles, por eso no me cansaré
de agradecer el haber tenido la presencia y ayuda de”C”.

Rápidamente han pasado ya 2 semanas desde que se fue.
¡Ya estoy por clamar que mi amiga”C” vuelva!

Traductor：J u n j i