2021.07.21

お知らせ

外国人のコロナワクチンについて

Sobre a vacinação do corona a estrangeiros

Thông tin về vắc xin covid cho người nước ngoài

Corona Vaccinations Related Information for Foreigners !

新型(しんがた)コロナワクチンは
外国人(がいこくじん)の
みなさんも受(う)けることができます

①　ワクチンを注射(ちゅうしゃ)できる⼈(ひと)
　➡外国⼈(がいこくじん)も注射(ちゅうしゃ)できます
②　費⽤(ひよう)➡　無料(むりょう)《￥0》　③　ワクチンを注射（ちゅうしゃ）する場所(ばしょ)　
　➡　住(す)んでいる市・町・村（し・まち・むら）
　※働(はたら)いている会社(かいしゃ)でできることもあります

なにかわからないときは、住(す)んでいる地域(ちいき)の役所(やくしょ)に電話(でんわ)してください

この電話番号(でんわばんごう)でも相談(そうだん)できます
厚⽣労働省(こうせいろうどうしょう)コールセンター　☎：0120-761770
⼟⽇・祝⽇(どようにちよう・しゅくじつ)も電話(でんわ)できます。

AM 9:00 – PM 9:00 / ⽇本語、English、中⽂、한국어、Português、Español
AM 9:00 – PM 6:00 / ภาษาไทย
AM 10:00 – PM 7:00 / Tiếng Việt

このページにも外国語(がいこくご)の詳(くわしい)しい説明(せつめい)がありますhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

■予診票の各国語訳（Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine）

■説明書（Instructions for COVID-19 vaccination）
ファイザー社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Pfizer）

■モデルナ社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Moderna）　

■接種のお知らせ例（Notice on COVID-19 vaccination)

日本人のみなさんもまわりにいる外国の方にぜひシェアしてあげてください！