アフリカ出身のインターン生がやってきました②

前回に引き続き、研修会の感想を紹介させていただきます。
今回は通訳として参加してくれたジェシャンシンさんの感想です。

＊＊＊＊＊＊＊

こんにちは。ジェシャンシンです！
先日の研修会で、日英通訳をやらせていただきました😆

遠くアフリカ大陸からアンサーノックスに来た皆さんでしたが、
英語がとても上手で、アバウトな私の通訳も理解してくれました。

外国語の交流は、文法が間違っていても、コミュニケーションには問題がない事が多いです。
ものすごく難しい単語を使わなくても話は通じます。
重要なポイントは、話す勇気と誰にも負けない笑顔😊です。

研修の中でアフリカの一部の国は、一年中が春と夏だと話がありました。
日本に来て、冬が寒すぎて、とてもびっくりしたと仰っていたことが印象的でした。

母国との環境や文化の違いもあり、日本のお茶出しやおもてなしについて、理解に時間がかかる事もありましたが、
皆さんとても勉強熱心で、一生懸命に日本文化を知ろうとする姿勢がとても感動的でした。

そして通訳をした事で私自身も、もっと英語を喋れるようになりたい！と、モチベーションが上がりました。
また、日本のビジネスマナーや、労働問題について、たくさん学ぶことができました。

今後も通訳や研修をおこなう際には、ぜひ参加させていただきたいです☆。

＊＊＊＊＊＊＊

シャンシンさん、ありがとうございました。

自分で話してくれたように常に笑顔で通訳してくれたシャンシンさん。
言葉の通訳だけでなく、研修の雰囲気も明るく、楽しいものにしてくれました。
4月から進学で山梨を離れる事となりましたが、
こちらに来る機会にはぜひアンサーノックスにも遊びに来てくださいね。
新天地での活躍を応援しています。

Category