2009.09.11

旧ブログ

mauricioさんのプレゼント

先日、突然綺麗な蘭の鉢植えが届きました。
4月の開業以来のことです。
もしかして連続赤字祝い？それとも弊社も不況の波に飲まれてとうとう･･･
と思っていたら、なんとシェフ・マウリシオからのプレゼントでした！
いつもいつも美味しいお料理を作って届けて下さって、
いつもいつも皆さんと一緒にお宅に押しかけては、好き勝手している私の方が
お礼をしなければならない立場なのに！

uma lembranca de agradecimento

lembranca:記憶
agradecimento：感謝

「いつも感謝しています」

といったところでしょうか。
とても義理深いマウリシオさんらしいお心遣いです。

mauricioさんありがとうございました！