- 2009.09.18
- 旧ブログ
T・G・I・F!お掃除の神様、金曜日に現る
Thank God It’s Friday!
と言えば、金曜日の合言葉ですが、
金曜日(sexta-feira)はお掃除の日
「Eu isto limparei na sexta-feira」と言うのを実行中です。
弊社の片付け大臣T女史が木曜日から待ち構えていて、
「明日は掃除の日よ!ちゃんと片付けるのよ!」と
少々気の重いことを言って下さいます。
で、お掃除当日には掃除下手の私を監視手伝うために、
みんなが来てくれて、ゴミ出しが容易ではないアンサーノックスのために、
ペットボトルや古新聞を手分けして持って帰ってくれたり、拭き掃除をしたり、
掃除機をかけたり(時には掃除機のそうじも!)と、頭の下がる思いです。
というわけで、今日は掃除の日。
頑張って掃除します。
そして、アンサーノックス何度目かの模様替えが密かに実行されていました。
ちなみにポルトガル語で掃除は
「Limpando(リンパンド)」と言います。