2010.01.08

旧ブログ

La razón por la el COI eligió a Río de Janeiro para ser sede de las

Les escribe Suzu, para comentarles sobre este artículo que vi por
internet de la prensa china.
Todas las mañanas veo las noticias y dentro de ellas las que no llaman
mucho mi atención le resto importancia y se me olvidan luego.
De vez en cuando también veo las noticias por Yahoo! y esta vez me
llamó la atención este artículo.

Aquí les dejo el enlace→

（a continuación el contenido del artículo）
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Estas fueron las razones por las que el Comité Olímpico Internacional
eligió a Río de Janeiro como sede para las Olimpiadas del año 2016
(prensa china).

Con fecha 3 de octubre del 2009, la agencia de noticias Xinhua -en su
versión online- publicó un artículo en el que analiza las razones
por las que el COI(Comité Olímpico Internacional), eligió para ser
sede de las olimpiadas de verano del año 2016 a la ciudad brasileña
de Río de Janeiro. Ahí menciona que existieron cinco razones
principales.

La primera, por ser la primera vez que se celebraría en el continente
sudamericano.
La segunda, por haber podido realizar con éxito los Juegos
Panamericanos del año 2007. Además, porque será sede también en el
año 2011 del”Mundial de Juegos Militares”, y en el año 2014
del”Mundial de Fútbol”de la FIFA. Esto le dará la oportunidad de
acumular experiencia con miras al año 2016.
La tercera, el gobierno brasileño esta dedicando esfuerzos para
preservar la seguridad ciudadana en Río de Janeiro. Para esto a
prometido invertir hasta el año 2016, sesenta millones de dólares con
el fin de mejorar la seguridad ciudadana.
La cuarta, Brasil no se ha visto afectada por la crisis financiera
mundial. Por el contrario se ha reconocido que la economía brasileña
muestra una firme tasa de crecimiento año tras año.
La quinta, el pueblo brasileño apoya mayoritariamente y con mucho
entusiasmo la organización de los juegos en su país.
Según investigaciones de los medios de prensa locales, el 85 por
ciento de los cariocas apoya la organización de los juegos en su
ciudad. Cifra que sobrepasa a sus rivales de Madrid(84.9 por ciento)
y Chicago(78 por ciento).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Cuando Tokio fue eliminada en la segunda votación, sentí en ese
momento una cierta decepción que fue tal vez no tan notoria -típica
de la idiosincracia de los japoneses-.
Al leer este artículo también recordé que aquel momento me quedé
con la incógnita de ¿Porqué Río de Janeiro?¿Cuál fué la razón?.

Según este artículo, el 85 por ciento de los brasileños apoyó su
candidatura. Me pregunto en el caso de Tokio, ¿cuántos japoneses
apoyaron su candidatura?.
Yo también pensé -como muchos- que sería bueno que las olimpiadas se
realizaran en Tokio, aunque sin tener alguna razón en particular, ni
sentir ese fervor o entusiasmo como lo había en las otras ciudades
candidatas.
Y me pregunto también,¿Porqué los japoneses reaccionamos tan
indiferentes a este tipo de situaciones?
No digo que -“Ya entonces a partir de ahora sentiré más amor por mi
país”- pero sí me gustaría llegar a sentirlo de una forma
espontánea, natural.

Traductor：J u n j i