2010.02.05

旧ブログ

¡En plena preparación de las tarjetas de Año Nuevo!

¡Ya quedan sólo 4 días para acabar el año!
A estas alturas, en Answer Knocks aún estamos con los ajetreos de la
preparación de las tarjetas de saludo del año nuevo.
No fué bueno querer hacerlo todo con lo más barato al parecer, porque
justo en el proceso de impresión de las tarjetas comenzaron las
fallas, pero ahí vamos…
Siendo las 8 y media de la noche, a pesar de todo y gracias a la gran
actuación de nuestra Suzu, por fín podemos ver la luz al final del
túnel…
También están por llegar desde lejos, nuestro escuadrón de ayuda…

A falta de presupuesto en Answer Knocks, nos hacemos ayudar por

personas amigas. Gracias a ellos, nuestro”plan de elaboración de
tarjetas de año nuevo”ya está por completarse.

Bueno bueno, mientras voy comiendo el mac donald’s generosamente
traído por el escuadrón de ayuda, pienso regresar a las labores.

Al igual que en otros lugares, aquí en Answer Knocks, el día de
mañana será el último día laboral de este año.
¡Mañana le pondremos empeño también a la limpieza general de fin de
año!(¿verdad Suzu?)

Traductor：J u n j i