2010.04.09

旧ブログ

14 de Febrero

Esta fecha aparte de ser el día de San Valentín, en este 2010 fue
también el día de Año Nuevo según el calendario antiguo.
En China y Taiwán, donde todavía se usa el calendario antiguo, se
realizan los festejos del Año Nuevo, por tal motivo muchos estudiantes
chinos se regresaron para esas fechas.
Los que por alguna razón se quedaron en Japón sin poder regresarse,
estuvieron de arubaito o preparándose para el nuevo ciclo de estudios.
También al otro lado del océano, en Brasil y Perú donde también la
colonia china es numerosa, al llegar estas fechas el típico barrio
chino se envuelve en un total ambiente de fiesta.
Sólo que este año el carnaval de Rio de Janeiro se llevó a cabo del
día 13 de febrero al 16 de febrero.
Como coincidía justo con los carnavales, algunos optaron por
adenlantar los festejos de Año Nuevo.
Eso fue lo que ví en las noticias que dieron por la televisión
brasileña.

En Japón es el día solamente de dar chocolates por San Valentín,
pero aquí para nosotros fue el día de las celebraciones de distintos
países…

Existen tantas fechas conmemorativas como países, igualmente como
innumerables formas de festejarlas. El vivir estas experiencias aquí
en Answer Knocks nos llena de mucha vitalidad y fuerza.

Traductor：J u n j i