2010.04.14

旧ブログ

Zunchan pan

Fui a la panadería”Zunchan Pan” que queda en Kofu. Un lugar no tan
conocido tal vez para la mayoría, pero entre las personas que gustan
mucho del pan, no hay quien diga que no lo conoce.
Al entrar uno puede sentir el ambiente nostálgico con unas vitrinas de
estilo antiguo, en las que muestran los panes y también unas galletas
que al principio pensé que eran unos senbei(galletas de arroz) por el
tremendo tamaño…
Esta vez escogí un pan de huevo con hash potato, que dicen es muy
popular.

Y, un pan de camote muy parecido al pan con crema pastelera.
A esto le sumé un pan de curry, que dicen tiene un sabor picante muy
rico…

Pase un momento muy agradable escogiendo panes y viendo como varios
abuelitos y abuelitas disfrutaban también escogiendo los suyos.

Hasta aquí iba nada más, pero ví un poster pegado en la pared que me
llamó mucho la atención…
Estaba dibujado el perfil de una persona exclamando “¡El pan de curry
se ha vuelto más rico!”, junto con una bicicleta o algo parecido que
llevaba el nombre de”Zunchan”. Me pareció un poster tan original que
me moría de las ganas de tomarle una foto, pero como era mi primera
vez en esta panadería no tuve valor de pedir el permiso para la foto.
La siguiente vez pediré el permiso que corresponde para tomarle una
foto y poder mostrárselo a ustedes.
(Disculpen la intromisión, soy Suzu. EL poster en cuestión me
pareció a mí también muy interesante, mas aún que yo también gusto
del dibujo. ¡Realmente no podemos dejarlo así sin mostrárselos!)

Traductor：J u n j i