2010.04.16

旧ブログ

¡Por su cumpleaños!

Les escribe Suzu.
El otro día fue el cumpleaños del hijo de Rosario, mi”compañero de
dibujo”Seiji kun, que cumplió 14 años.

Cada vez que viene a la oficina se pone a dibujar algo, la otra vez me
regaló un dibujo de Winnie Pooh, es muy bondadoso y algo tímido, y es
mi compañero de dibujo.
El día que celebraron su cumpleaños no pude estar presente, pero le
hice llegar un dibujo que siempre hago para estas ocasiones.

El dibujo que le hice era de un anime que le gusta mucho y que entre
sus amigos del colegio también es muy popular.

(Este anime también es muy popular en el extranjero. Al parecer en
estos tiempos estan surgiendo”anime otakus”entre los escolares.
Personalmente me siento feliz que estos animes se hagan populares y
tengan más aficionados…)

Siempre me queda la duda que si todas las veces estará bien darle un
regalo así, pero según Kaori le gustó mucho mi regalo. De ser así
seguiré dibujándoles con el deseo que les alegre el día de su
cumpleaños.

Traductor：J u n j i