- 2010.07.26
- 旧ブログ
Xバーガーあらわる！
ブラジルのお店に出かけると『Lunche（ランシェ）』と書いてあるので、
『Lunch （ランチ）』のこと、つまり昼食を指しているのだろうと思っていたのですが、
どうやら様子が違うよう。
よくよく観察してみると『Lunche』はいつでもあるようです。
『11:00～15:00まではランチタイムでコーヒーサービスです』とかいうこともなく、
何だろうと思っていたのですが、それは『サンドウィッチ』のことでした。
道理で、『Lunche』と書かれたメニューにはサンドウィッチのメニューらしく
「チーズとハム」などと書かれているわけです。
で、今度は書かれているメニューの『X』がわかりません。
Xバーガー
Xサラダ
Xベーコンエッグ･･･
というように全てのバーガーの前にXがついています。
Xと言えば謎であり、得体が知れないものであり、変数を表す記号です。
そんなバーガーって一体･･･と思っていたら何のことはない『チーズ』を表す記号だとのことでした。
ポルトガル語ではXは「シース」と発音するそうで、英語の「Cheese」をブラジル風に発音すると
「シース」という音になり、Xの発音に似ていることから
このように表記されるようになったそうです。
なんだ、チーズが入ってるってことか！
私の頭の中ではマントをつけたXバーガーマンが出来上がりつつありました。
ブラジルのハンバーガーはボリューミー。
ちなみにXサラダというと、サラダが入っているわけでも流行りのベジバーガーというわけでもなく、
日本でもおなじみのレタスとトマトが入っているだけですので、ご安心ください。
