2010.08.26

旧ブログ

Dejar comida en el plato… ¿Da buena suerte?

Fue cuando estuve comiendo con unos amigos brasileños.
Estuvimos conversando sobre qué se hace cuando queda el último bocado de comida en el plato… Y yo al ver que quedó en el plato la última porción, mientras les explicaba que en Japón comer el último bocado de un plato de comida da buena suerte, estiro mi brazo para poder coger el último bocado como diciendo:”Me comí el último bocado, ¡voy a tener buena suerte..!”
Al ver eso todos mis amigos presentes comenzaron a reírse casi a carcajadas…

“¡Kaori, en Brasil la persona que coge el último bocado no llega a casarse!”

“eh!memo? (¿¡Que!?¿¿En serio??)”

¡Segurísimo que por esa razón hasta ahora no he podido casarme…!
En Japón el no dejar sobrando comida en el plato es visto de buena manera, pero en otros países dejar el plato vacío hace pensar al anfitrión como:”Parece que fue muy poco, ¿Será que no quedó satisfecho?”

Me pareció interesante que un mismo hecho para unos puede ser bueno pero para otros puede resultar contrariamente malo. Así como en la forma de comer un Ramen, hay personas que no hacen ni un solo ruido con los fideos, como las personas que dicen todo lo contrario, que si no hacen sonar los fideos no sienten que hayan comido; si la forma como se toman las cosas en un principio son totalmente diferentes, ¡se puede llegar a tener ideas y conceptos totalmente opuestos!