寄席を楽しもう！
🇬🇧 ENG↓｜🇧🇷 PT↓↓
こんにちは、アンサーノックスのクララです。
今日は私のことではなく、皆さんをイベントにご招待するために来ました！
今週の7月31日（木曜日）、甲斐市の功徳院幸福寺で寄席の公演が行われます。
「寄席」ってどんなことですかわかりますか？
日本人の皆さんなら分かるだっと思いますが、改めて紹介させてください。
「寄席」とは、落語や漫談等の古典芸能を上映する大衆的な演芸場のことを指します。
つまり、寄席は多くの伝統的な舞台芸術が展示される余地なのです。
今回のパフォーマンスはママ二人のアーティスト。
落語家をするのママと太神楽をするのママ！
アーティストたちはママのな忍耐力を持っているから子供が泣いてもは大歓迎！
私は、日本の伝統舞台芸術を観られるこの機会をとても楽しみにしています！
外国から来た私にとっては貴重な体験ですが、日本人の皆さんにとっても、とても価値ある機会だと思います。
なぜなら、日常のルーティーンに逮捕された私たちは自分の文化や歴史の豊かさをじっくり味わう時間を持てないませんでしょう。
私は、アートは心を豊かにしてくれるものだと信じています！
人間は食べ物と同じように、あーとにも「飢え」を感じるです。だから食べましょう！
食べることといえば…
今は、夏休みの真っ最中ですね。
なんと公演の後には夏祭りっぽいな楽しい催しも用意されています！
子供食堂もやってそしてさらに、「アイスクリームの食べ放題」があります！
アイスクリームの食べ放題!!!
（子供食堂のコンセプトを知らなかった私は「子供だけ食べられるの食堂」と思っていた、でも５００円を払ったら大人も食べられます！）
だから木曜日にこの地域にいったら、ぜひお子と一緒にイベントに来てください。
一緒に夏を楽しみましょう！
イベント情報
日程：2025年7月31日（木）
時間：15時30分～
場所：功徳院幸福寺
料金：学生 500円 / 大人 1,000円 / 未就学児は無料
（予約が必要だからQRコードを使いてPEATIXに登録してください。もしできなかったらぜひ連絡してください）
寿限無 寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末 雲来末 風来末食う寝る処に住む処やぶら柑子のぶら柑子パイポパイポ パイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの長久命の長助の名前が読めないクララが立った。
🇬🇧 【English Translation】
Hello, this is Clara from Answer Knocks.
I’m not here to talk about myself today, but to invite you all to an event!
This Thursday, July 31st, a yose performance will be held at Kotokuin Koufukuji Temple in Kai City.
Do you know what a yose is?
I’m sure Japanese people know what it is, but let me explain it again.
A yose is a popular entertainment venue that shows classical arts such as rakugo and mandan.
In other words, a yose is a place where many traditional performing arts can be exhibited.
The performers this time will be by two mothers.
A rakugo mother and and a daikagura mother!
These amazing artists have the patience of real mothers, so small kids are also welcome to watch the show, even if they cry!
I’m really looking forward to this opportunity to see traditional Japanese performing arts!
It’s a valuable experience for me as a foreigner, but I think it’s also a very valuable opportunity for Japanese people since we barely have time to appreciate the richness of our own culture and history when trapped in our daily routines.
I believe that art enriches the soul!
Humans feel a “hunger” for art, just like they do for food.
So let’s eat!
Speaking of such…
We are in the middle of summer vacation right now, aren’t we?
After the performances, there will be a fun summer festival where they will have a children’s cafeteria, and on top of that, an “all-you-can-eat ice cream” buffet!
All-you-can-eat ice cream!!!
(I didn’t know the concept of a children’s cafeteria, so I thought it was a cafeteria where only children could eat, but while it is free for kids, adults can eat if they pay 500 yen!)
So, if you’re in the area on Thursday, please come to the event with your children.
Let’s enjoy summer together!
Event information
Date: Thursday, July 31, 2025
Time: 3:30 p.m. onwards
Location: Kofuku-in Temple
Fee: 500 yen for students / 1,000 yen for adults / free for preschoolers
(Reservations are required, so please register on PEATIX using the QR code. If you are unable to make a reservation, please contact us.)
Clara who is unable to read the name Jugemu Jugemu Goko no Worn sea Gravel Water Fish Water End of life Unrai End Furai End Eat Sleep Place Live Ya Burakanko Burakanko Paipo Paipo Paipo’s Shuringan Shuringan Gurindai Gurindai’s Pompo Copy Pompo Conner’s Chosuke of Nagakumei stood up!
🇧🇷【Tradução para Português】
Olá, aqui é a Clara, da Answer Knocks.
Não estou aqui para falar de mim hoje, mas para convidar todos vocês para um evento!
Nesta quinta-feira, 31 de julho, uma apresentação de yose será realizada no Templo Kotokuin Koufukuji, na Cidade de Kai.
Você sabe o que é um yose?
Tenho certeza de que os japoneses sabem o que é, mas deixem-me explicar novamente.
Yose é um local de entretenimento popular que exibe artes clássicas como rakugo e mandan.
Em outras palavras, o yose é o local onde várias artes cênicas tradicionais são exibidas.
As apresentações desta vez serão de duas mães.
Uma mãe que faz rakugo e uma mãe que faz daikagura!
Essas artistas incríveis têm a paciência de mães de verdade, então crianças pequenas também são bem-vindas para assistir ao show, mesmo que chorem ou fiquem inquietas!
Estou realmente ansiosa por esta oportunidade de ver as artes cênicas tradicionais japonesas!
É uma experiência valiosa para mim como estrangeira, mas acho que também é uma oportunidade muito valiosa para os japoneses, já que mal temos tempo para apreciar a riqueza da nossa própria cultura e história quando estamos presos à rotina diária.
Acredito que a arte enriquece a alma!
Os humanos sentem “fome” por arte, assim como sentem por comida.
Então, vamos comer!
Falando nisso…
Estamos no meio das férias de verão, não é?
Após as apresentações, haverá um divertido festival de verão, com um “Refeitório infantil” e, além disso, sorvete à vontade!
Sorvete à vontade!!!
(Eu não conhecia o conceito de “cafeteria”Refeitório infantil”, então pensei que fosse um restaurante onde só crianças podiam comer, mas, embora seja grátis para crianças, adultos podem comer pagando 500 ienes!)
Então, se você estiver por perto na quinta-feira, venha ao evento com seus filhos.
Vamos aproveitar o verão juntos!
Informações do evento
Data: Quinta-feira, 31 de julho de 2025
Horário: 15h30 em diante
Local: Templo Kofuku-in
Taxa: 500 ienes para estudantes / 1.000 ienes para adultos / grátis para pré-escolares
(É necessário fazer reserva, então registre-se no PEATIX usando o código QR. Caso não consiga fazer uma reserva, entre em contato conosco.)
Clara, que não consegue ler o nome Jugemu Jugemu Goko no Worn mar Cascalho Água Peixe Água Fim da vida Unrai Fim Furai Fim Comer Dormir Lugar Viver Ya Burakanko Burakanko Paipo Paipo Shuringan de Paipo Shuringan Gurindai Pompo de Gurindai Cópia Pompo Chosuke de Nagakumei de Conner se levantou!
