2010.04.26

旧ブログ

‐FÉNIX BRASIL‐ Donde casi todo me llama la atención

Se me dió por comer un pudín, y entre esas se me ocurrió que
también estaría bueno un pão de queijo, así es que fui al Fénix
Brasil que queda en Tatomi.

Para mí no hay mejor pão de queijo que el que hacen en el FénixBrasil .
Y para suerte mía, Chiemi chan justo me dice:

“Faltan sólo 5 minutos para que salgan del horno…”

Chiemi chan es la chica que siempre nos atiende con un japonés y una
sonrisa perfectas.

Mientras espero los 5 minutos, me puse a dar una ojeada por la tienda
y puede ver colgados unos llamativos huevos de pascua.

Para las fiestas navideñas estaba repleto de panetones.
Pero por estas fechas esta abarrotado de estos huevos de chocolate tan
vistosos.

Mirando un poco más allá, ¡encontré algo que llamó mi atención!
Al parecer eran fideos instantáneos, y tenían la palabra「NISSIN」.
¡Estaba escrito「NISSIN LAMEN」!

Me confundí un poco al ver el nombre del producto, porque yo siempre
pensaba que en rōmaji se escribía「RAMEN」. Me dió curiosidad por
saber si los brasileños dicen「LAMEN」o dicen「RAMEN」…
Solo que no sé cómo preguntaría ya que no me sale bien pronunciar la
L y la R…
Será para la próxima vez.

En el producto estaba escrito también「Galinha」.
¿Será que es un「chikin ramen」?
Esta duda también la pienso aclarar en otra oportunidad.

“Fénix Brasil”
Yamanashi-ken
Chūō-shi Fuse 2457-1
telf. 055-230-7258

Traductor：J u n j i