2010.05.10

旧ブログ

El tan rumoreado POTATO BOY

Fue cuando fui con Suzu a unas diligencias a Yamanashi-shi.
Yo sentada en el asiento del copiloto, al pasar un cruce me pareció
ver una máquina expendedora que decía algo de BOY…

Lo primero que se me vino a la mente fue…
¿¿¿Una máquina que vende chicos???
Y le pregunte a Suzu, ¿Pudiste ver una máquina que decía algo de
BOY…?
Pero ella con incredulidad me dice,
¿¿¿Qué es eso??? ¿¡Imposible…!?

Para sacarnos la duda decidimos que al acabar nuestro trabajo,
tomaríamos el mismo camino para regresar…

Pasamos de nuevo a la regresada y al acercarnos, vimos que ciertamente
era una máquina expendedora que decía, ¡”POTATO BOY”…!

¿¿Ves Suzu??

Y por supuesto, ¡decidimos comprarlo!

　　

Era el mismo producto que venden en las tiendas de conveniencia.
Pero como que se siente algo diferente comprarlo de una máquina…
Al parecer no son pocas las personas que compran de esta máquina, ya
que en el tacho al lado pude ver varias cajas de”oyatsu koubou”.

Como delatándome, antes que el”oyatsu koubou”me llamó mucho más la
atención el”POTATO BOY”…

Traductor：J u n j i