2011.03.11

旧ブログ

皆さん地震は大丈夫ですか？

今日の地震は凄かったですが、皆さん大丈夫でしたか？
アンサーノックスでは、まだ全員のスタッフさんと連絡がついていませんが、
スタッフ及び家族は今のところ無事のようです。

ここ山梨でもまだ余震が続いており、
ドキドキしながら仕事をしています。
甲府のお隣昭和町や外国人の住む中央市では、
停電が続いており、コンビニやスーパー、信号機まで電気が消えたままの状態が続いています。
道路は甲府でも渋滞が続いており、まだまだ気が抜けません。
夕方、夜からの仕事は今日はお休みになったところが多いようです。

山梨でもこのような状態ですから、震源地に近い場所では皆さん不安なことと思います。
早く通常の状態に戻れることを祈っています。

Aos　amigos,　funcionarios　e　estrangeiros　em　geral,　como　estao　apos　o　terremoto?　Por　favor　qualquer　ajuda ou duvida em que a nos podemos ajudar por favor entre em contato conosco.
Watanabe Kaori ０８０－３７２０－９４６１　
Por favor cuidado.