2009.11.05

旧ブログ

Un obsequio desde el Peru(rosario)

Despues de presentarles la alpaca, la pulsera de la suerte, y los accesorios hechos de huayruro, continuo esta vez con un collar de la cruz.
En la religion catolica lleva el nombre de”rosario”.

Cada bolita que se le llama granos o cuentas tienen un significado. Dicen que es usado principalmente para llevar la cuenta a la hora de rezar el”santo rosario”.
Este collar es lo que seria para los budistas en Japon el”juzu”(o conocido tambien como”rosario budista”).
Se han podido dar cuenta que antes de llegar a la cruz, hay un ave tambien?

Al no ser de la religion catolica no sabria decirles cual es su significado.
Pero asi como les escribi en el articulo de las”pulseras de la suerte”, lo siento como una senal cuando recibo articulos como este rosario, que me hacen ver que no debo olvidar el sentimiento de amor por el projimo.

Traductor：Rufus